Are you sure to add a new file or directory?
If you add a slash to the end of the "filename", you create a directory, otherwise you create a file.
Please, make sure you use a relative path.

Note: The filename is not created on the current tree browser you are, but that actual root of the repo.

Are you sure to add a new binary file?