[% content_only = 1; IF count %]
<span style="color: #f00">
    you have [% count %] new / unacknowledged message[% 's' IF count > 1 %]
</span> :: <a href="[% app_url %]/resources/user_messages">view &#187;</a>
[% END %]