fixed error introduced by using nsort to handle numerical genomics lab section names, used natural_sort() callback in render_view() instead; replaced direct call to Sort::Naturally in Role::Base::render_view natural_sort call-back with equivalent function in LLU::n_sort